For STM32 users, new guide on Tracealyzer setup with STM32CubeIDE

Updated guide for setting up tracing with Tracealyzer on STM32, including a new video and instructions for new GDB integration.