TRACE_ASSERT upon taking a MUX

Yes, but also the “recorder mode” setting, since it has only one option remaining (streaming mode).