Interesting stuff!
If I understand it correctly, those boxes generate traffic that to the STM node looks like a broadcast storm, using up most of the RX descriptors which in turn drops many of the incoming ICMP request packets (or, worse, any relevant network traffic once there is host communication with your unit)? That means that the target address of all those packets is a broadcast MAC address?
Or is there another chain of events that drops the packets?