FreeRTOS - memory management best practices - Where could I find it?

You have to define the heap size as a number e.g.
#define configTOTAL_HEAP_SIZE 65536
and add the appropriate (one of) heap_1/2/3/4/5.c file to your source file list to compile and link.