When feeding the queue correctly you shouldn’t have to fiddle around with its receive timeout. Just push the data into it assumingely in an ISR and receive it in a high prio task to process it. You’ll see if the ESP32 can handle it sustained at the desired rate checking the queue push return codes indicating a potential queue overflow.
When considering performance the FreeRTOS stream or message buffer feature might help because it’s faster.