Thanks for your insights! Cool to see you “reverse engineered” the LTTng stuff - I thought about having a look at the source but in the end did not bother
In the meantime I have a minimal working prototype of my tracer up. See this post:
Sorry for the delayed reply and all the best,
Philipp